2026年2月17日にトロントの高層ビルの火災で1人が死亡し,大規模な対応が求められました.別のハミルトン建設の崩壊により,3人の労働者が閉じ込められ,全員が救助されました.
A Toronto highrise fire on Feb. 17, 2026, killed one and prompted a major response; a separate Hamilton construction collapse trapped three workers, all rescued.
2026年2月17日にノースヨークの高層アパートの火災で1人が死亡し,2回の警報応答が要求されました.
A fire in a North York highrise apartment building on February 17, 2026, killed one person and prompted a two-alarm response.
ジェーン・ストリートと フィンチ・アベニューの 近くで報告された 火炎は 12階から発生 人は救出されたが 死者と宣告された
The blaze, reported near Jane Street and Finch Avenue West, originated on the 12th floor, where a person was rescued but pronounced dead.
消防隊は,火を発火ユニットに収め,全ての捜索が完了した.
Fire crews contained the fire to the unit of origin, and all searches are complete.
トロント消防局,オンタリオ消防局,そしてトロント警察が 捜査中です
The cause remains under investigation by Toronto Fire Services, the Ontario Fire Marshal’s office, and Toronto Police.
更に,ハミルトンのストニー・クリークにある建設現場の玄関戸が崩壊し,足に重傷を負った1人の労働者3人が閉じ込められた.全員が救助され,病院に搬送された.
Separately, a porch collapse at a construction site in Hamilton’s Stoney Creek trapped three workers, one with a serious leg injury; all were rescued and hospitalized.
国土交通省は事件を調査しており,道路が再開した.
The Ministry of Labour is investigating the incident, and the road has since reopened.