アイルランド の 学校 で の 食事 の 3 分 の 1 は , 改革 が あっ て も 栄養 の 基準 に かなっ て い ませ ん。
A third of Irish school meals don’t meet nutrition standards despite reforms.
社会防災大臣ダラ・カリーリーによると,アイルランドの高等学校の食事の3分の1は,小学校中に400食の食事のレビューをした食生活者によると,基本的な栄養基準を満たさない.
A third of hot school meals in Ireland fail to meet basic nutritional standards, according to Social Protection Minister Dara Calleary, following a dietitian’s review of 400 meals across primary schools.
16の健康的なアイルランドに関する枠組みガイドラインのうち5つに焦点を当てた評価では,果物と野菜の利用,塩の使用,淡水へのアクセスに関する欠陥が判明しました.
The assessment, focused on five of 16 Healthy Ireland framework guidelines, found shortcomings in fruit and vegetable availability, salt use, and fresh water access.
供給者の80%が脂肪や塩分が多くある"処理食品"を廃止した一方で,残りの20%は段階的に廃止される予定である.
While 80% of suppliers removed high-fat, high-salt “treat” foods, the remaining 20% are to be phased out.
2019年以降の3,200万人以上の生徒を対象とした世界的熱い食事プログラムは,2026年度の2億8千万円の費用,あるいは1食あたり3.3.20万円の費用を要し,実施の検証を計画している.
The universal hot meal program, serving 550,000 students across 3,200 schools since 2019, costs €280 million in 2026, or €3.20 per meal, with on-site inspections planned to verify compliance.