テキサス州の裁判官は 裁判を無効にしました 弁護人が政治的に訴えられたTシャツを着た後です 陪審員選考の際の裁判です 2025年のICEの拘留センター攻撃に関与した裁判です
A Texas judge declared a mistrial after a defense attorney wore a politically charged T-shirt during jury selection in a case involving a 2025 ICE detention center attack.
テキサス州の連邦裁判官は2025年7月4日にICEの拘留所を攻撃した9人の被告の裁判を無効と宣言しました 弁護人マーケッタ・クレイトンが陪審員選定中に市民権運動のリーダーを特徴とするTシャツを着たためでした
A federal judge in Texas declared a mistrial in the trial of nine defendants accused of a July 4, 2025, attack on an ICE detention center, after defense attorney MarQuetta Clayton wore a T-shirt featuring civil rights leaders during jury selection.
裁判官マーク・ピットマンは シャツが 偏見の危険性を高めたと判断し 政治的根拠を張ったもので 公正な裁判を妨害したと判断しました
Judge Mark Pittman ruled the shirt created an unacceptable risk of bias, calling it politically charged and undermining a fair trial.
陪審員の選定に数時間を要した決議は,陪審員の席に坐る前に訴訟を中断し,新しいパネルで再出発を促した.
The decision, made just hours into jury selection, halted proceedings before a jury was seated, prompting a restart with a new panel.
検察側は、被告らが北テキサスのアンティファ組織の一員として、銃撃、財産損壊、花火を伴う組織的な待ち伏せを仕組み、警察官を負傷させたと主張しています。
Prosecutors allege the defendants, part of a North Texas Antifa cell, orchestrated a coordinated ambush involving gunfire, property damage, and fireworks, injuring a police officer.
被告は被告人を否定し,すでに5人が有罪判決を言い渡し,証言を期待している.
The defendants deny the charges, with five already pleading guilty and expected to testify.
この訴訟は、抗議運動に対する連邦テロ容疑の検証として認められるが,新しい陪審員とともに再開する.
The case, seen as a test of federal terrorism charges against protest movements, will resume with a new jury.