最高裁はアシュパック・マカンダールに 2024年プネ・ポルシェ事故事件で保釈を許可し, 同罪と平等に扱われるようにした.
Supreme Court grants bail to Ashpak Makandar in 2024 Pune Porsche crash case, citing equal treatment with co-accused.
最高裁は2024年のプネポルシェ事故で アシュパック・マカンダールに保釈を許可し,約18ヶ月間服役した後にすでに釈放された3人の共同被告と対等であると主張した.
The Supreme Court granted bail to Ashpak Makandar in the 2024 Pune Porsche crash case, citing parity with three other co-accused who had already been released after serving about 18 months in jail.
二 人 の ソフトウェア 技師 を 殺害 し た 事故 に は , アルコール の 影響 を 受け た と 言わ れる 少年 の 運転 手 が 関係 し て い まし た。
The crash, which killed two software engineers, involved a juvenile driver allegedly under the influence of alcohol.
20 か月 間 拘禁 さ れ て い た マカダル は , 病院 で 血液 の サンプル を 改ざん し た かど で 告発 さ れ まし た。
Makandar, held for 20 months, was accused of helping tamper with blood samples at a hospital.
裁判所は同様の起訴された人に対する一貫した待遇を強調し,保釈条件で彼の釈放を命じた. 違反は撤回につながる可能性があると警告した.
The court emphasized consistent treatment of similarly charged individuals and ordered his release under bail conditions, warning that violations could lead to revocation.
この事件は 証拠の操作と 未成年者に示された 初期寛大な態度が 国の注意を引きました
The case drew national attention due to allegations of evidence manipulation and the initial leniency shown to the minor.