ジョン・ホフマン上院議員は2026年2月17日にミネソタ上院に戻った. Senator John Hoffman returned to the Minnesota Senate on Feb. 17, 2026, after surviving a June 2025 shooting that killed Speaker Emerita Melissa Hortman.

ジョン・ホフマン上院議員は2026年2月17日にミネソタ州上院に戻り,その後の2025年6月に彼と妻が負傷した銃撃事件から初めて上院議員となった. Senator John Hoffman returned to the Minnesota State Senate on February 17, 2026, for the first time since surviving a June 2025 shooting that left him and his wife wounded. 彼は心からのスピーチをして 殺された下院議長 エメリタ・メリッサ・ホートマンと 彼女の夫の記憶を讃え 攻撃のトラウマと 娘の911の電話が 人命を救ったことを思い起こしました He delivered a heartfelt speech honoring the memory of slain House Speaker Emerita Melissa Hortman and her husband, recalling the trauma of the attack and the role of his daughter’s 911 call in saving lives. 家族を守っていたキャピトル警備隊と兵士に同行して ホフマンは スタンディングオベーションを受け 暴力に直面して 回復力,謙虚さ,そして団結をもって 議員を指導するよう促しました Accompanied by Capitol security and troopers who protected his family, Hoffman received a standing ovation and urged lawmakers to lead with resilience, humility, and unity in the face of violence. 彼 の 帰還 は , 個人 の 回復 と 民主 主義 へ の 誓約 の 両方 を 象徴 し て い まし た。 His return symbolized both personal recovery and a commitment to democracy.