サンフアン付近の防災艇から1000ガロンの燃料を除去し、環境リスクを軽減しました。 Salvage crews removed 1,000 gallons of fuel from the grounded Defiant barge near San Juan, reducing environmental risk.

サルベージ作業員は、荒天の中、サンフアン港のエル・モロ要塞近くで座礁したディファイアント号バージから約1,000ガロンの燃料と油分の多い水を回収しました。 Salvage crews have removed about 1,000 gallons of fuel and oily water from the Defiant barge, which ran aground near San Juan Harbor’s El Morro fortress on February 9 during rough weather. 港口の入り口のすぐ外で行われたこの作業は,環境リスクを大幅に削減し,負傷者や重大な汚染は報告されていません. The operation, conducted just outside the port entrance, has significantly reduced environmental risks, with no injuries or major pollution reported. 燃料を米国バージン諸島に輸送するために使用されているバージーは,その10個のタンクのうち5つが破裂し,再浮上する努力を複雑にしています. The barge, used for fuel transport to the U.S. Virgin Islands, remains grounded with five of its ten tanks breached, complicating refloating efforts. 沿岸警備隊と港の船長による 撤去計画が 審議中です A final removal plan is pending review by the Coast Guard and the Captain of the Port. 港 は 依然 と し て 開通 し て おり , 代わり の 船 は 確保 さ れ て い ます。 The port remains open, and a replacement barge has been secured. この事件の原因は調査中である. The cause of the incident is under investigation.