警察は,動物の福祉を懸念して,マンチェスター駅で100羽の鳩を殺した事件を調査しています. Police probe culling of 100 pigeons at Manchester station over animal welfare concerns.

警察は2025年末にマンチェスター・ビクトリア駅で 100匹近くの鳩が殺されたことを調査しています 負傷した鳥の報告があったため 片方の足を切断する必要があり もう片方の首に弾丸が詰まっているとされています Police are investigating the culling of nearly 100 pigeons at Manchester Victoria station in late 2025, after reports of injured birds, including one requiring amputation and another with a pellet lodged in its neck. この運行はエコラボがノーザントレインズを代表して実施しましたが、世論の反発と動物福祉への懸念により中止されました。 The operation, carried out by Ecolab on behalf of Northern Trains, was halted after public backlash and concerns over animal welfare. ノーザン・トレインズは、鳩の糞による健康・安全リスクのため、この淘汰は最後の手段だったと述べましたが、その後すべての淘汰を終了し、映像を確認しています。 Northern Trains said the cull was a last resort due to health and safety risks from pigeon droppings, but has since ended all culling and is reviewing footage. 鳩とその巣はイギリス法で保護されているので,この殺人が動物福祉法に違反したかどうかを英国交通警察が調査しています. British Transport Police are examining whether the killings violated animal welfare laws, as pigeons and their nests are protected under UK law.