パリではエプスタインに対する 性的虐待と金融犯罪の新たな捜査を開始し 犠牲者を捜し フランス人とのつながりを調べます
Paris opens new probes into Epstein over sex abuse and financial crimes, seeking victims and examining links to French figures.
パリ検察は ジェフリー・エプスタインに対する 2つの新たな捜査を開始しました 疑いのある性的虐待と 財政上の不正行為に焦点を当てています 何百万もの米国文書の公開の後です
Paris prosecutors have launched two new investigations into Jeffrey Epstein, focusing on alleged sex abuse and financial misconduct, following the release of millions of U.S. documents.
法国当局は 被害者が現れてほしいと 訴えるよう促し 被害者のトラウマを認識し エプスタインのネットワークを 完全に暴露する必要性を強調しています
Authorities are urging potential victims in France to come forward, acknowledging the trauma such disclosures may cause but emphasizing the need to uncover the full scope of Epstein’s network.
捜査は,エプスタインの同僚である, 拘束中に死亡したジャン・ルック・ブルネルを含む過去の事件を再検討し, オフショア企業に関する元文化大臣ジャック・ラングや彼の娘のようなフランスの人物との 疑いのあるつながりを調べます.
The probes revisit past cases, including that of Epstein’s associate Jean-Luc Brunel, who died in custody, and examine alleged ties to French figures like former Culture Minister Jack Lang and his daughter over an offshore company.
この調査は、フランスにおけるエプスタインの犯罪とコネクトームについて,エプスタインの主張に係る国際的努力の一環である.
The investigations are part of a broader international effort to address Epstein’s alleged crimes and connections in France.