オリンピック の スキーヤー たち は , 気候 の 変化 が イタリア の アルプス 氷河 を 急速 に 融解 し , 2026 年 の 冬季 大会 や 冬 の スポーツ を 脅かし て いる と 警告 し て い ます。
Olympic skiers warn that climate change is rapidly melting Italian Alps glaciers, threatening the 2026 Winter Games and winter sports.
オリンピックのスキー選手 リンジー・ヴォン,ミカエラ・シフリン,フェデリカ・ブリグノネは 2026年の冬季オリンピックの開催地 コルティーナ・ド・アンペッツォ周辺のイタリアアルプスで 氷河が急速に溶けていくと警鐘を鳴らしています
Olympic skiers Lindsey Vonn, Mikaela Shiffrin, and Federica Brignone are raising alarms about the rapid melting of glaciers in the Italian Alps, particularly around Cortina d’Ampezzo, host of the 2026 Winter Games.
彼らの報告によると,かつては広域な氷河が衰退したり消滅したりし,選手は残りの氷に近づけるよう遠くまで旅を強いられ,現在の温暖化の動向により2034年までに消滅すると予想されているマルモラダフラダの氷河は,今後も続く氷との交戦を強いられている.
They report that once-prominent glaciers have shrunk or vanished, forcing athletes to travel far to access remaining ice, with the Marmolada glacier projected to disappear by 2034 under current warming trends.
イタリア で は 1950 年代 以来 200 平方キロ 以上 の 氷河 の 地域 が 減少 し , クリスタルロ や ソラピス の よう な 氷河 は 現在 , 監視 の 対象 と なっ て いる 場所 より も 低く なっ て い ます。
Italy has lost over 200 square kilometers of glacier area since the 1950s, with the decline accelerating, and glaciers like Cristallo and Sorapiss now fall below monitoring thresholds.
科学 者 たち は , 気候 の 変化 に よっ て 世界 的 な 氷河 の 量 が 減少 し , 水 の 供給 が 脅かさ れ , 山 の 危険 が 増大 し , 海面 が 上昇 し て いる こと を 確認 し て い ます。
Scientists confirm climate change is reducing glacier volume globally, threatening water supplies, increasing mountain hazards, and contributing to sea level rise.
スキーヤーたちは、この危機が差し迫った個人的なものであると強調し、冬季スポーツと地球を守るためにより強力な気候変動対策を呼びかけています。
The skiers stress that the crisis is immediate and personal, urging stronger climate action to protect winter sports and the planet.