ニューヨーク市長は 財政の不足を理由に 資産税を9.5%引き上げ 54億ドルの予算の不足を 埋めようと提案した NYC mayor proposes 9.5% property tax hike to close $5.4B budget gap, citing lack of state support.

ニューヨーク市町村長ゾーラン・マムダーニは,20年ぶりに第9.5%の不動産税の増額を提案しており,2026年と2027年度における540億円の予算格差を踏まえて,富裕層及び企業への課税の不十分な支援を強調している. New York City Mayor Zohran Mamdani is proposing a 9.5% property tax increase—the first in over two decades—to address a $5.4 billion budget gap for 2026 and 2027, citing insufficient state support for taxing the wealthy and corporations. この計画には,市の準備金から約10億ドルの引き出しと,退職者保健基金から2,200万ドルを差し出すことが含まれています. The plan, part of a preliminary $127 billion budget, includes drawing nearly $1 billion from city reserves and $229 million from a retiree health fund. Mamdaniは納税のハイキングを最後の手段とみなし,中所得住民や低所得者の住民、特に多家族の建物の賃借人などに不適切な影響を及ぼさせると強調している。 Mamdani calls the tax hike a last resort, emphasizing it would disproportionately affect middle- and lower-income residents, especially renters in multifamily buildings. 市議会の指導者やコントローラーのマーク・レベネーを含めた批評家らは,この動きは不確実であり,長期的財政安定を危険にさらしていると警告している. Critics, including City Council leaders and Comptroller Mark Levine, warn the move is regressive and risks long-term fiscal stability. 州知事キャシー・ホークルは 増額に反対しているが 緊急援助として15億ドルを提供している. Governor Kathy Hochul opposes the increase but has offered $1.5 billion in immediate aid. 最終予算は6月30日までに承認され,交渉は継続しなければならない. The final budget must be approved by June 30, with negotiations ongoing.