ナイジェリアの石油会社は,遅滞を避けるための新たな従事規則により,地方のコンテンツファンドに1%の浮揚を納付しなければならない.
Nigerian oil firms must pay 1% levy to local content fund, with new compliance rules to avoid delays.
ナイジェリアのコンテンツ開発監視委員会 (NCDMB)は,すべての契約につき1パーセントの資金を,法律で定められているナイジェリアのコンテンツ開発基金(NCDF)に納付することを,上流の石油・ガス会社に対し要求している.
The Nigerian Content Development Monitoring Board (NCDMB) requires upstream oil and gas companies to pay a 1% levy on all contracts to the Nigerian Content Development Fund (NCDF), as mandated by law.
支払はNCDMBでデザインされた会計に限るとともに,非合併の支払は受理されない.
Payments must go only into NCDMB-designated accounts, and non-compliant payments will not be accepted.
)の規定による承認及び許可に伴う新しい準用証明書が,現在必要とされている.
A new compliance certificate is now required for regulatory approvals and clearances.
この基金は,訓練・資金・設備の整備等を通じて,地方の請負業者をサポートする.
The fund supports local contractors through training, financing, and capacity building.
NCDMBは、運用の遅延を回避し、資金管理において透明性を強調するために、タイミングよく対応するよう強調している。
The NCDMB stresses timely compliance to avoid operational delays and emphasizes transparency in fund management.