ニューヨーク の 製造 業 は 2 月 に 少し ずつ 縮小 し まし た が , 依然 と し て 拡大 し て おり , 仕事 が 増え , ビジネス 上 の 楽観 的 な 見方 が 広まっ て い まし た。 New York manufacturing edged down slightly in February but still expanded, with rising employment and growing business optimism.

ニューヨーク州製造業の活動は2月に7.7から7.1にわずかに低下し,予想より少ない減少にもかかわらず,依然として拡大を示している. New York State manufacturing activity edged down slightly in February to 7.1 from 7.7, still indicating expansion despite a smaller-than-expected drop. 雇用は急激に増加し,新規注文と出荷は引き続き正数だったが,弱まり,支払された価格と受け取った価格の両方が上昇したため,インフレ圧力は増加した. Employment rose sharply, new orders and shipments remained positive but weakened, and inflationary pressures increased as prices paid and received both rose. ビジネス 上 の 楽観 的 な 見方 は 改善 さ れ , 将来 の 状態 は 34.7 に 達し まし た。 Business optimism improved, with future conditions index climbing to 34.7. この報告書は,国産産業生産データに先立ち,経済発展が広がった中である. The report precedes national industrial output data and comes amid broader economic developments.