ニューメキシコ 州 の 銃 規制 法案 は , 法律 や 政治 上 の 問題 に 直面 し て も 遅滞 し て い ます。
New Mexico’s gun control bill faces delay amid legal and political concerns.
ニューメキシコの上院ビル17は,大半の半自動火器を禁止し,銃の売人に対して厳格な規則を強要するが,当該議院委員会が投票を延期した後は,遅滞する.
New Mexico’s Senate Bill 17, which would ban most semi-automatic firearms and impose strict rules on gun dealers, faces delays after a House committee postponed its vote.
元老院によって可決されたこの法案は,銃権及び公安に関する議論を巻き起こし,批評家らは,この法案が法的に弱体化し,パニックの購入を引き起こす可能性があると警告している.
The bill, passed by the Senate, has sparked debate over gun rights and public safety, with critics warning it may be legally vulnerable and could trigger panic buying.
懸念されるのは 連邦当局との衝突や 憲法上の問題があることですが 支持者は 銃による暴力問題に対処すると主張しています
Concerns include potential federal authority conflicts and constitutional challenges, while supporters argue it addresses gun violence.
議会の終わりに近づいているので,法案の将来は不確実です.
The bill’s future remains uncertain as the legislative session nears its end.