ネルソンサーフライフセービングクラブは161万ドルを募り, ネルソン,タスマーン,ゴールデンベイの救命支援を目的として, クラブハウスを完成させようとしています.
The Nelson Surf Life Saving Club seeks $1.61 million to finish its new clubhouse, supporting lifesaving across Nelson, Tasman, and Golden Bay.
ネルソン・サーフ・ライフ・クラブは,新設のTahwanuiクラブを完成させるために1億6600万ドルを調達しており,すでにサフライフ・ニュージーランドとネルソン市議会から3億9900万ドルを確保している.
The Nelson Surf Life Saving Club is raising $1.61 million to complete its new Tāhunanui clubhouse, having already secured $3.29 million from Surf Life Saving New Zealand and Nelson City Council.
この施設は、現在は仮設施設から運営されている ネルソン・タスマン・ゴールデン・ベイを横断する1年間の救命装置,パトロール,若者の訓練及び緊急対応をサポートする.
The facility will support year-round lifesaving, patrols, youth training, and emergency response across Nelson, Tasman, and Golden Bay, currently operating from temporary structures.
メディアワークスラジオの支援で, 名前が刻まれた公共の寄付を可能にする"レンガを寄付する"キャンペーンです.
A “Donate a Brick” campaign allows public contributions with names inscribed, backed by MediaWorks radio.
このクラブは,継続的なサービスと長期的継続性を確保するため,地域社会の連携を促す.
The club urges community involvement to ensure continued service and long-term sustainability.