プリマスで違法な銃器所持の疑いで男性が逮捕されました。爆弾専門家が脅威を認めなかったため、大規模な避難は解除されました。 A man was arrested in Plymouth over suspected illegal firearm possession; a large evacuation was lifted after bomb experts found no threat.

26歳のイギリス人の白人男性が,大学街の自宅で執行の令状があったとき,警察が不審項目を発見した後,証明書なしで銃所持の疑いで、プリマスのムトリー地区で逮捕された. A 26-year-old white British man was arrested in Plymouth’s Mutley area on suspicion of possessing a firearm without a certificate after police found suspicious items during a warrant execution at a home on College Avenue. 100メートルのコードが確立され,約259軒の住宅が避難し,住民は緊急施設に向けられた. A 100-meter cordon was established, leading to the evacuation of about 259 homes, with residents directed to emergency centers. イギリス海軍チームを含む爆弾処理専門家が、花火が入っていると考えられる荷物を含む物品を評価し、広範な公共のリスクやテロとの関連は確認しませんでした。 Bomb disposal experts, including a Royal Navy team, assessed the items, which included a package believed to contain fireworks, and confirmed no wider public risk and no terrorism link. コードは21時00分に解除され,住民は帰国を許可された. The cordon was lifted by 21:00 GMT, allowing residents to return. 当局 者 は 引き続き 調査 を 続け て おり , 詳細 な 点 は 何 も 公表 さ れ て い ませ ん。 Authorities continue investigating, with no further details released.