銃を持って国会議事堂に向かって走った男が逮捕され 警報が発された A man was arrested outside the U.S. Capitol for running toward it with a shotgun, sparking a security alert.

火曜日に,銃を持ってビルに向かって走った男が, 警察に逮捕されました. A man was arrested by police outside the U.S. Capitol on Tuesday after running toward the building while holding a shotgun. 当局 者 は 現場 に 対応 し て , だれ に も 危害 を 加え ず に その 人 を 拘留 し まし た。 Authorities responded to the scene and detained the individual without injury to anyone. この 事件 に よっ て 警備 態勢 が 整え られ まし た が , その 人 の 動機 や 身元 に つい て は , それ 以上 詳細 な 点 は 直ちに 公表 さ れ ませ ん でし た。 The incident prompted a security alert, but no further details about the man’s motives or identity were immediately released.