2026年2月17日,米国議会の外で男1人が違法に銃を所持していたとして逮捕され,治安部隊の対応が引き寄せられたが,一般市民に脅威は与えられなかった. A man was arrested outside the U.S. Capitol on Feb. 17, 2026, for unlawfully carrying a firearm, sparking a security response but causing no injuries.

2026年2月17日,ワシントンD.C.の米国議会の外で銃を持った男が逮捕され,議会警察の迅速なセキュリティ対応が促された. A man armed with a firearm was arrested outside the U.S. Capitol in Washington, D.C., on February 17, 2026, prompting a swift security response from Capitol Police. 容疑者は無傷で勾留され,その区域は一時的に安全に確保された. The suspect was taken into custody without injury to anyone, and the area was secured temporarily. 当局は,当該個人の身元,動機又は武器に関する詳細を明らかにしていないが,逮捕は制限区域内における違法所持と関連している. Authorities have not disclosed the individual’s identity, motive, or weapon details, but the arrest is linked to unlawful possession of a firearm in a restricted area. この事件は連邦ビルの警備に関する調査を強化し,調査が継続している. The incident has heightened security around the Capitol and is under investigation by federal and local agencies, with no indication of broader threats. 広く 知ら れ て いる 脅威 は 一つ も なく , 一般 の 人々 が 危険 に さらさ れ た こと は 一度 も あり ませ ん でし た。 The suspect faces federal charges and remains in custody.