マハラシュトラは、その2014年のイスラム教徒予約を正式に取り消すが、法的には効力を生んだことはない。 Maharashtra officially cancels its 2014 Muslim reservation, though it was never legally effective.

マハラシュトラ政府は,十年以上にわたりこの政策が法的に無効となっていたものの,政府雇用及び教育におけるイスラム教徒に対する5%の予約を許可する2014年令を正式に取り消した. The Maharashtra government has formally canceled its 2014 order granting a 5% reservation to Muslims in government jobs and education, though the policy had been legally invalid for over a decade. 2014年7月1日政令で定めるところにより,この保留地は2014年11月,ムンバイ高等裁判所により保留され,国会がこれを法に通さなかったため,2014年12月に期限が切れた. Introduced via an ordinance in July 2014, the reservation was stayed by the Mumbai High Court in November 2014 and expired in December 2014 when the state legislature failed to pass it into law. 最高裁は後に最高裁の決定を支持し、割当枠を無効とした。 The Supreme Court later upheld the high court’s decision, rendering the quota inoperative. それ に も かかわら ず , 政府 は 2026 年 2 月 18 日 まで , 元 の 決議 を 正式 に 破棄 し ませ ん でし た。 Despite this, the government had not formally revoked the original resolution until February 18, 2026. この新しい命令は,関連したすべての決定,証明書,通告を無効と宣言し,このカテゴリーの下でのカスト証明書の将来の発行を停止します. The new order declares all related decisions, certificates, and communications void, halting future issuance of caste certificates under the category. 予約は効力を生じなかったため,この動きは主に象徴的なものです. The move is largely symbolic, as the reservation never took effect.