LAの学校は,入学者数減少とパンデミック資金の損失による87億7千ドルの赤字のために,3月15日までに数千人を解雇する可能性がある.
LA schools may lay off thousands by March 15 due to an $877M deficit from declining enrollment and lost pandemic funds.
ロサンゼルス統一学区は,2026~27年の予算赤字が8億7700万ドルと予測されているため,3月15日までに数千人の従業員に解雇通知を発行する可能性がある.これは,入学者数減少,コスト上昇,そしてパンデミック時代の連邦政府の資金の終了によって引き起こされている.
The Los Angeles Unified School District may issue layoff notices to thousands of employees by March 15 due to an $877 million projected deficit for 2026-27, driven by declining enrollment, rising costs, and the end of pandemic-era federal funding.
地域は83,000人を超える従業員を雇用しており 管理職や事務職の削減の可能性を 準備中ですが 更新されたデータから 最終的な決定は 後で発表されます
The district, which employs over 83,000, is preparing for potential cuts to central office and administrative roles, though final decisions will come later after updated data.
関係者は、この危機は業績ではなく制度的な資金不足に起因しており、組合の保護が結果に影響を与える可能性があると強調しています。
Officials stress the crisis stems from systemic underfunding, not performance, and that union protections may affect outcomes.
この 状況 は , 連邦 政府 の 援助 の 期限 が 満了 し , 入学 者 が 減少 し て ゆく に つれ , 米国 の 公立 教育 に おける 経済 的 な 緊張 を 反映 し て い ます。
The situation reflects broader financial strain in U.S. public education as federal aid expires and enrollment continues to drop.