チャールズ3世王は2026年2月17日にウィンザー城で天文学者ジョセリン・ベル・バーネルを名誉の仲間として,彼女の先駆的な仕事と科学における女性の擁護のために称賛した. King Charles III honored astronomer Jocelyn Bell Burnell with a Companion of Honour at Windsor Castle on February 17, 2026, for her pioneering work and advocacy for women in science.

チャールズ3世は2026年2月17日にウィンザー城の授与式で,女教授ジョセリン・ベル・バーネルに名誉の仲間を授与し,天文学と科学における女性の擁護における画期的な仕事を認めました. King Charles III awarded Professor Dame Jocelyn Bell Burnell a Companion of Honour at a Windsor Castle investiture on February 17, 2026, recognizing her groundbreaking work in astronomy and advocacy for women in science. ベル・バーネルはジェンダー表現の進歩を強調し,今では女性の物理学の3分の1を構成しているが,今後の世代を励ます上で継続的な格差と視力の重要性を強調した. Bell Burnell highlighted progress in gender representation, noting women now make up about a third of physics undergraduates, but stressed ongoing disparities and the importance of visibility in encouraging future generations. 演劇への貢献,特に女王エリザベス女王母を演じたために,ジェーン・ラポテール女優をCBEで表彰した. The ceremony also honored actress Jane Lapotaire with a CBE for her contributions to drama, particularly her portrayal of Queen Elizabeth The Queen Mother in The Crown.