カノ州は,ラマダーン期間中,結婚式や政治イベントを除いて,精神的な焦点を促進するために2026年2月18日から娯楽場を閉鎖しました.
Kano State closed entertainment venues from Feb. 18, 2026, during Ramadan to promote spiritual focus, excluding weddings and political events.
カノ州は,ラマダンの期間2026年2月18日午後10時から,ギャラハウスやDJが運営するスペースを含むすべてのエンターテインメント施設を閉鎖しました.
Kano State has closed all entertainment venues, including gala houses and DJ-operated spaces, starting February 18, 2026, at 10 p.m., for the duration of Ramadan.
カノ州の検閲委員会が命令したこの動きは,聖月中に平和で精神的に有利な環境を作り出すことを目的としています.
The move, ordered by the Kano State Censorship Board, aims to create a peaceful, spiritually conducive environment during the holy month.
閉鎖は,役所の管轄下にある会場に適用されます. 結婚式,会議,または政治イベントに使用されるイベントスペースを除く.
The closure applies to venues under the board’s jurisdiction, excluding event spaces used for weddings, conferences, or political events.
参謀本部は,制裁に係る違反行為により,従事をモニターする.
Enforcement teams will monitor compliance, with violations subject to sanctions.
再び開館する日は,特にイード前に,後で発表されます.
A reopening date, especially ahead of Eid, will be announced later.
その 指示 は , 娯楽 を 規制 し , 宗教 的 な 儀式 を 支持 する よう に と いう 理事 会 の 命令 の 一部 です。
The directive is part of the board’s mandate to regulate entertainment and support religious observance.