裁判官は ポートランドのICE施設で 連邦警察官による 催涙ガスの使用を 3月3日まで 延長した A judge extended a temporary ban on tear gas use by federal officers at the Portland ICE facility through March 3, following a lawsuit over retaliatory force during peaceful protests.

連邦裁判所の判事は 臨時禁止令を 3月3日まで延長しました 連邦警察官の催涙ガスの使用と ポートランドのICE施設の 群衆制御装置の使用を制限しました A federal judge has extended a temporary restraining order through March 3, limiting federal officers' use of tear gas and other crowd control devices at the Portland ICE facility. この命令は,当初2月3日(日)に発令されたもので,非暴力デモの最中に武力行使を正当化するジャーナリストや抗議者のためにACLUによる訴訟で定めるものである. The order, initially issued on February 3, stems from a lawsuit by the ACLU on behalf of journalists and protesters who allege retaliatory use of force during nonviolent demonstrations. 原告は、制限を恒久化し、警察官に身分証明書の着用を義務付ける仮差止命令を求めています。 Plaintiffs are seeking a preliminary injunction to make the restrictions permanent and require officers to wear identification. 近隣のグレイズ・ランディングの住民による、脆弱な人々への健康リスクを理由に別の動議が水曜日に口頭弁論に予定されています。 A separate motion by residents of nearby Gray's Landing, citing health risks to vulnerable populations, is set for oral arguments Wednesday. 米国司法庁は,この命令にまだ応じていない. The U.S. Department of Justice has not yet responded to the injunction request.