2025年1月12日 ワシントンDCの近くで 複数のシステム故障と 人間的エラーによる衝突が起こり 数人が死亡したと NTSBは語る A January 2025 midair collision near Washington, DC, caused by multiple system failures and human errors, killed several people, the NTSB says.

2025年1月,ワシントンDC近くの空中衝突で複数の死者が出たのは,航空交通管制の故障,ビジネスジェット機の衝突回避システムの故障,および地域ジェット機のトランスポンダーの正常に送信しないことによるものです. A midair collision near Washington, DC, in January 2025, killing multiple people, was caused by a combination of air traffic control failures, a malfunctioning collision avoidance system on a business jet, and a regional jet’s transponder not transmitting properly, according to the NTSB. 調査 者 たち は , 単一 の 原因 で は なく , 一連 の 無視 さ れ た 警告 や 体制 問題 を 発見 し まし た。 Investigators found no single cause, but rather a series of overlooked warnings and system issues. 航空 局 は,改善 さ れ た 手順,より 厳格 な 航空機 システム の チェック,そして 将来 の 墜落 を 防ぐ ため の 訓練 を 強化 する よう 勧告 し まし た. The agency recommended improved procedures, stricter aircraft system checks, and enhanced training to prevent future crashes.