アイルランド人の女性は2020年に起きた自動車事故で負傷し,健康問題や失業を招いたため,21万8000ユーロの損害賠償を勝ち取った. An Irish woman won €218,000 in damages for injuries from a 2020 car crash that caused lasting health issues and job loss.

コークの女性,コレット・シーハンさんは2020年11月に巡回路で後方衝突で負傷したことで,アイルランド高等裁判所から少なくとも218,000ユーロの損害賠償を支払われた. A Cork woman, Colette Sheehan, has been awarded at least €218,000 in damages by Ireland’s High Court for injuries sustained in a November 2020 rear-end collision on a roundabout. 裁判官 コナー・ディグナムによる判決には,一般損害賠償として13万ユーロ,損得と他の特殊な損害賠償として8万8千164ユーロが含まれていた. The judgment, by Judge Conor Dignam, included €130,000 in general damages and €88,164 for lost earnings and other special damages. シェーハンという 54歳の公務員は 脳震後症候群 鞭打ち 膝の怪我 疲労 頭痛 音と光への敏感性 集中力の低下 気分の変化などの症状を 継続的に経験していました Sheehan, a 54-year-old civil servant, suffered post-concussion syndrome, whiplash, knee injury, and ongoing symptoms including fatigue, headaches, sensitivity to light and sound, poor concentration, and mood changes. 事故 の ため に 1 年 間 仕事 を やめ なけれ ば なら ず , 仕事 に 戻る の を 全面 的 に 阻む 一方 , 早期 更年 期 を 引き起こし , 不安 や うつ 状態 を 引き起こす こと も あり まし た。 The accident forced her to take a year off work and prevented a full return to her job, while also triggering early menopause and contributing to anxiety and depression. 今後の収入と年金給付の損失に対する賠償金の増額については,なおなおなお定めるがままである. Further compensation for future loss of earnings and pension benefits remains to be determined.