アイルランド の 家庭 の 価格 は 2025 年 に 7 % 上昇 し , 賃金 は 下がり , 住宅 の 目標 に 向け て の 進歩 は 不足 し て い まし た。 Irish home prices rose 7% in 2025, outpacing wages, with supply shortfalls limiting progress toward housing goals.

アイルランドの住宅価格は2025年に7%上昇し,2024年の8.7%から減速したが,賃金の伸びを上回り,平均価格は387,000ユーロに達した. Irish house prices rose 7% in 2025, slowing from 8.7% in 2024 but still outpacing wage growth, with median prices reaching €387,000. ダブリンの5.6%に比べると、ダブリンの郊外の価格は8.1%上昇した. Prices outside Dublin climbed 8.1% compared to 5.6% in Dublin, where the median hit €500,000. 第四四半期における新住宅価格は6%増加した. New home prices increased 6% in the fourth quarter. 2030 年 まで に 30 万 戸 の 家屋 を 建設 する と いう 政府 の 誓い が あっ た に も かかわら ず , 完成 は 2025 年 に は 20% から 3 万 6,000 戸 に すぎ ず , 目標 に 達し て い ませ ん でし た。 Despite government pledges to build 300,000 homes by 2030, completions rose only 20% to 36,000 in 2025, falling short of targets. 専門家によると 2026年には 供給不足と 価格の低迷が原因で 3~5%の上昇が予想されています Experts project a 3% to 5% rise in 2026 amid ongoing supply shortages and affordability challenges.