州内の学生に 獣医の学校の席の80%を 確保する法案を提案した アヨア州議員は 農村の獣医を優先した
Iowa lawmakers advance a bill to reserve 80% of vet school spots for in-state students, prioritizing rural, mixed-animal veterinarians.
アイオワ州立大学の獣医学プログラムでは 採用される人の80%が アイオワ州住民で 農村で働く予定の者,そして混合動物ケアに 専門とする者に対して 優先順位を設けました
An Iowa House subcommittee approved a bill requiring 80% of Iowa State University’s veterinary medicine program admissions to be Iowa residents, with preference for those planning to work in rural areas and specialize in mixed animal care.
この法律は,CASPERなどの認識不能な検査の利用を禁止し,地方の密猟者不足に対処することを目的としている.
The legislation bans use of noncognitive tests like CASPer and aims to address rural veterinarian shortages.
この法案により州内の入学率は57%以上になるが,州当局はISUが現在,より資格のある州外の学生を入学させることを指摘している.
While the bill could raise in-state admissions to over 57%, state officials note ISU currently admits out-of-state students who are more qualified.
アイオワの登録委員会は,目標を支持し,許しの貸付けや早期受諾プログラムを代替手段として支援している.
The Iowa Board of Regents supports the goal and backs loan forgiveness and early acceptance programs as alternatives.
法律 家 たち は 分裂 し て おり , 貸付け を 免除 する ほう が 早い と し て も , それ に は 幾らか 賛成 し ます。
Lawmakers are divided, with some favoring loan forgiveness as a quicker fix.
もし 法案 が 可決 さ れれ ば , 5 年 ない し 10 年 で 効力 を 発揮 する こと に なり ます。
The bill, if passed, would take effect in five to ten years.