インド最高裁判所は、宗教的・文化的権利を保護するため、Chhattisgarhが部族のキリスト教徒の墓から一時的にブロックしている。
India's Supreme Court temporarily blocks Chhattisgarh from exhuming tribal Christians' graves to protect religious and cultural rights.
インド最高裁判所は、シャチチスガル政権が部族のキリスト教徒の身体のさらなる処分を実施することを暫定的に禁止し,最終判決を待ち受けている村の墓から強制退去をやめさせた.
The Supreme Court of India has temporarily barred the Chhattisgarh government from conducting further exhumations of tribal Christians' bodies, halting forced removals from village graves pending a final ruling.
附則は,第21条の規定による宗教及び文化的権利の侵害を提起する請願書に従い,村々の埋葬が拒否され,墓地が同意なく妨害されたと主張する.
The order follows a petition alleging violations of religious and cultural rights under Article 21, with claims that families were denied burial in their villages and graves were disturbed without consent.
裁判所は,裁判官のヴィクラム・ナスとサンディップ・メッタを構成し, コリン・ゴンサルヴスを含む弁護人の主張を聞き, 許可されていない再埋葬の特定のケースを引用した後,州の回答を求めました.
The court, comprising Justices Vikram Nath and Sandeep Mehta, sought the state’s response after hearing arguments from advocates, including Colin Gonsalves, who cited specific cases of unauthorized reburials.
地方の宗教の自由に関する緊張のなか 尊厳ある埋葬の権利を保護することを目的としています
The interim stay aims to protect the right to dignified burial, amid ongoing tensions over religious freedom in rural Chhattisgarh.