インド最高裁判所は テレグゥー女優の プラティューシャが毒殺で死亡したと判決し 自殺を助長した男友の有罪判決を 支持した. India's Supreme Court rules Telugu actress Pratyusha died of poisoning, upholds her boyfriend's conviction for abetting suicide.

インド最高裁判所は,テルグの女優プラトーシャが殺人やレイプではなく中毒で死亡し,24年にわたる法律上の争いを終結したと定めた. The Supreme Court of India has ruled that Telugu actress Pratyusha died from poisoning, not murder or rape, concluding a 24-year legal battle. 裁判所は彼女のボーイフレンドのグディパリ・シッダルタ・レッディの 自殺を助長した罪で 2年の懲役を言い渡し 4週間以内に自首するよう命じた判決を 支持した. The court upheld the conviction of her boyfriend, Gudipalli Siddhartha Reddy, for abetting suicide after he procured poison, sentencing him to two years in prison and ordering him to surrender within four weeks. その 判決 は , 娘 が 強姦 さ れ て 殺害 さ れ た と いう , プラトヤシャ の 母親 の 主張 を 退け , 絞殺 や 性的 暴行 の 証拠 は 何 も ない と いう もの でし た。 The ruling rejected claims by Pratyusha’s mother that her daughter was raped and murdered, finding no evidence of strangulation or sexual assault. 複数の法医報告が 臓器リン酸中毒が 死因であると確認し 犯行の予期を否定した Multiple forensic reports confirmed organophosphate poisoning as the cause of death, dismissing initial suggestions of foul play. この決定は,インドの映画産業に衝撃を与えた事件に終止符を打ったこととなり,広域にわたる一般公開討論を巻き起こした. The decision brings final closure to a case that shocked India’s film industry and sparked widespread public debate.