インド最高裁判所は,立法権と国家統一の懸念を理由に,北東部の学生をターゲットとした全国的な憎悪犯罪法を提出した提案を却下した.
India's Supreme Court rejected a bid for nationwide hate crime laws targeting Northeastern students, citing legislative authority and national unity concerns.
インド最高裁判所は,北東部の学生に対する人種的暴力と闘うための全国的対策を目指す公益訴訟案を却下した。 FIRの強制的な偏見報道や、特殊な差別犯罪法を含む。
The Supreme Court of India dismissed a public interest litigation seeking nationwide measures to combat racial violence against Northeastern students, including mandatory bias reporting in FIRs and specialized hate crime laws.
首席判事 サーヤ・カントが率いる裁判所は 2025年12月にデラードンで24歳のアンジェル・チャクマが殺害された事件を"不幸な"と評したが,地域的な分裂と立法府の役割に関する懸念を理由に拘束力のあるガイドラインを出すことを拒否した.
The court, led by Chief Justice Surya Kant, called the December 2025 killing of 24-year-old Anjel Chakma in Dehradun "unfortunate" but declined to issue binding guidelines, citing concerns over regional divisions and the legislature’s role in enacting such laws.
弁護士のアヌープ・プラカシュ・アワスティが提起したこの請願書では,制度的失敗と繰り返し起こる差別事件が強調されており,チャクマの最後の言葉"我々は中国人ではない...我々はインド人だ"が含まれる.
The petition, filed by lawyer Anoop Prakash Awasthi, highlighted systemic failures and repeated incidents of discrimination, including Chakma’s final words, “We are not Chinese… We are Indians.” While affirming the need to address hate crimes firmly, the court directed the petitioner to approach the Attorney General, emphasizing that judicial intervention should not undermine national unity.