インドは航空会社に安全性向上と遅れの軽減を目的として,政府の承認なしに30日間,障害となる乗客を禁止することを可能にする新しい規則を提案しています. India proposes new rules letting airlines ban disruptive passengers for up to 30 days without government approval, aiming to improve safety and reduce delays.

インド航空規制局(DGCA)は,政令による承認を待たずに,航空会社が30日間の被害の発生を直ちに禁止することができるよう,新たな規則を提案している. India’s aviation regulator, the DGCA, has proposed new rules allowing airlines to immediately ban disruptive passengers for up to 30 days without waiting for government approval. この変更は安全性を向上させ,口頭から嫌がらせ,中毒,緊急機器の操作,コックピットへの侵入などの不規則な行動に対処する遅延を減らすことを目的としています. The change aims to improve safety and reduce delays in addressing unruly behavior such as verbal harassment, intoxication, tampering with emergency equipment, or attempting to enter the cockpit. 航空会社はDGCAに禁止令を報告し,データベースを維持する必要がありますが,禁止令を受けた人は公的な飛行禁止リストに追加されません. Airlines would be required to report bans to the DGCA and maintain a database, though banned individuals won’t be added to a public no-fly list. この動きは執行を簡素化し,現在45日かかる手続きを 置き換える. The move streamlines enforcement, replacing a current process that can take up to 45 days. )の規定は,インド行き又はインド発の便に係るすべての便に適用され,空港の早期介入措置を含む. The rules apply to all flights to or from India and include early intervention measures at airports. パブリック・フィードバックは,最終化前に求むられている. Public feedback is being sought before finalization.