オーストラリアの病院は,構造や型の問題に直面しており,修理の案内や,その公益契約の見直しを自立した監査を行わせる.
A hospital in Australia faces structural and mold issues, prompting an independent audit to guide repairs and review its public-private contract.
ハンター地区のカルヴァリー・マター病院は 建物の評価を独立機関から受けています スタッフが不十分なカビの修復と 構造的な問題について報告したからです
Calvary Mater Hospital in the Hunter Region is undergoing an independent building assessment after staff reported inadequate mould remediation and ongoing structural issues.
この監査は,病院の公益団体とは別として,HVACシステム及びこれまでに処理された地域を調査するとともに,すぐに開始するサイト調査が開始される.
The audit, separate from the hospital’s public-private partnership, will examine HVAC systems and previously treated areas, with site investigations set to begin soon.
同 地域 の 主要 な ガン 治療 センター で ある 病院 は , ハンター ・ ウォーター に 接続 さ れ た タンク を 含め , 漏れ , 破損 , 水系 の 障害 など に 直面 し て き まし た。
The hospital, the region’s primary cancer treatment center, has faced disruptions due to leaks, mould, and compromised water systems, including replaced tanks connected to Hunter Water.
水浸透を減らすために 3月にカバーの交換が予定されていますが スタッフはHVACの問題を解決することが重要だと強調しています
Cladding replacement is scheduled for March to reduce water infiltration, but staff stress that fixing HVAC problems is critical.
2026年後半に予定されている完全な報告書は,必要に応じて政府によるPPP契約の見直しにより,必要な修理を決定する際にNSWヘルスに指針を提示します.
The full report, expected later in 2026, will guide NSW Health in determining necessary repairs, with the government reviewing the PPP contract if needed.