給与と退職の争いについて大学ストライキを仲介するガーナの労働委員会.
Ghana's labor commission to mediate university strike over pay and retirement disputes.
国立労働委員会 (NLC) は,ガーナの4つの大学組合と雇用者に対し,公立大学を混乱させているストライキを解決するために,2026年2月18日に緊急会合を招集した.
The National Labour Commission (NLC) has called an urgent meeting on February 18, 2026, for four Ghanaian university unions and their employers to resolve an ongoing strike disrupting public universities.
ストライキは現在2週目であるが,当該ストライキは,サービス条件を巡る論争から生じる。 残業手当の代金の代金の取消しや,労働組合が2021年の合意に違反しているとする未払いの財政上の義務を含む.
The strike, now in its second week, stems from disputes over service conditions, including the replacement of overtime allowances with a "call-in allowance" and unpaid financial obligations, which unions say violates a 2021 agreement.
ストライキを違法と認定した高等裁判所の判決と政府の控訴にもかかわらず,労働組合は活動を継続している.
Despite a High Court ruling calling the strike illegal and government appeals, the unions continue their action.
NLCは,学術業務を回復するための対話を通じてメディア化することを目指す.
The NLC aims to mediate through dialogue to restore academic operations.
一方,ガーナ大学行政協会(GAUA)は,裁判所命令の行使を批判し,むしろ良い信仰交渉を促し,今後の騒乱を防ぐため,公職引退政策の見直しを促した.
Meanwhile, the Ghana Association of University Administrators (GAUA) criticized the use of court injunctions, urging instead for good-faith negotiations and a review of a contested retirement policy to prevent further unrest.