2月6日の症例に関連した未ワクチン接種のメイン州住民における4人の麻疹症例が確認され,2019年以来,この州で初めてです. Four measles cases in unvaccinated Maine residents linked to a February 6 case have been confirmed, the state’s first since 2019.

メイン州で4人の追加麻疹患者が確認され,合計は5人となり,すべてペノブスコット郡の最初の症例と関連した未ワクチン接種者でした. Four additional measles cases have been confirmed in Maine, bringing the total to five, all in unvaccinated individuals linked to an initial case in Penobscot County. 最初の症例は2月6日に報告され,2019年以来,州初の麻疹症例となった. The first case was reported on February 6, marking the state’s first measles cases since 2019. 新た な 露出 場所 や , 今 なお 存在 し て いる 公共 の 危険 性 が 確認 さ れ て い ませ ん。 No new exposure locations or ongoing public risks have been identified. 感染 性 の 高い ウイルス で ある メアスレス は , 肺炎 や 脳炎 の よう な 深刻 な 合併 症 を 引き起こす こと が あり ます。 Measles, a highly contagious virus, can cause serious complications like pneumonia and encephalitis. 米国 CDC は , 2026 年 2 月 初め に 全国 で 910 件 の 事例 を 報告 し まし た。 The U.S. CDC reported 910 cases nationwide as of early February 2026. 保健当局者は,感染拡大を防ぐために,ワクチン接種を促し,症状のある医療施設への訪問に注意するよう促しています. Health officials urge vaccination and caution against visiting medical facilities with symptoms to prevent spread.