中国沖のマンディに火災が発生したため、ミャンマーのクルーが2人死亡し,負傷者1人が負傷し,船は中国へ運ばれている。 A fire on the Mandy off China killed two Myanmar crew and injured one; the ship is being towed to China.

2月17日に中国沖でシンガポールに登録された大容量貨物船マンディのエンジンルームで火災が発生し,ミャンマー人の乗組員2人が死亡し,第三者が治療のために避難した病院に搬送された. A fire in the engine room of the Singapore-registered bulk carrier Mandy off China’s coast on February 17 killed two Myanmar crew members and hospitalized a third, who was evacuated for treatment. シンガポールのマリタイムと港局は,船員による火災が確認され,汚染は起きず,船舶は25のミャンマー国民を乗せたまま,中国のヤンタイ港へ運ばれている. The Maritime and Port Authority of Singapore confirmed the fire was extinguished by the crew, no pollution occurred, and the ship, carrying 25 Myanmar nationals, is being towed to Yantai Port in China. MPAは哀悼の意を表明し,当該原因を調査し,当該船舶の企業及び中国当局と連携している. MPA expressed condolences and is investigating the cause, coordinating with the ship’s company and Chinese authorities.