フィオナ・モンロは抗議活動に関与したイスラエルの人質の記念ポスターを盗み,有罪判決を受けた.
Fiona Monro was convicted for stealing a memorial poster of an Israeli hostage amid protest-related vandalism.
ブライトンのフィオナ・モンロ(58)は,2024年2月(日)の公益記念館からイスラエルの人質タザチ・イダンの格子状のポスターを外し,そのポスターを処分したとして,窃盗で有罪判決を受けた.
Fiona Monro, 58, of Brighton, was convicted of theft for removing a laminated poster of Israeli hostage Tzachi Idan from a public memorial in February 2024 and discarding it.
この行為は、ハマスの2023年10月7日以降のイスラエル・ハマス紛争に対する抗議運動に関連した、同様の記念碑の破壊が広がった。
The act occurred amid widespread vandalism of similar memorials linked to protests over the Israel-Hamas conflict following Hamas’s October 7, 2023, attack.
ユダヤ人の反シオニスト活動家と結婚していたモンローは、記念碑は代表性がなく、ポスターは扇動的だと主張した。
Monro, married to a Jewish anti-Zionist activist, claimed the memorial was not representative and the poster inflammatory.
彼女はパレスチナ人の犠牲者についてのスローガンを書いた後に刑事損害から無罪とされました.
She was acquitted of criminal damage after writing a slogan about Palestinian casualties.
裁判 所 は 彼女 の 行動 を 裁定 し , 不 必要 な 苦難 を 引き起こし , 政治 的 表現 を 保護 する こと は でき ませ ん でし た。
The court ruled her actions caused unnecessary distress and were not protected political expression.
彼女は18ヶ月の仮釈放を受け,費用として1637ドルを支払うよう命じられた.
She received an 18-month conditional discharge and was ordered to pay $1,637 in costs.
組織 主義 者 たち は , その 有罪 宣告 を 破壊 行為 に 対する まれ な 勝利 と 呼び まし た。
Organizers called the conviction a rare victory against vandalism.