ベルマグイのフェスティバルは,ジリランジャの長老ウィリアム・キャンベルを,孫の文化施設で讃え,先住民族の遺産を宣伝し,キャンベルズ・ポイントに名前を変えました.
A festival in Bermagui honors Djiringanj elder William Campbell with a cultural installation by his grandsons, promoting Indigenous heritage and a name change to Campbell’s Point.
3月7日から15日にかけて行われた20周年記念フェスティバルには,長野とディキンソン公園の全面に81の主要な彫刻を含む305の美術品が記録されている.
Sculpture Bermagui’s 20th anniversary festival, March 7–15, features a record 305 artworks, including 81 major sculptures across the headland and Dickinson Park.
一つのセンターは、孫のゲイリーとポール・キャンベルが建てた、ジリンジャの長老ウィリアム・キャンベルの伝統的キャンプを再建する文化施設である。
A centerpiece is a cultural installation recreating the traditional camp of Djiringanj elder William Campbell, built by his grandsons Gary and Paul Campbell.
この展示には,ヒョウ,カヌー,釣り道具,火鉢などが含まれているが,彼の持続可能なライフスタイルと土地とのつながりを重んじている.
The display includes a humpy, canoe, fishing tools, and a fireplace, honoring his sustainable lifestyle and connection to the land.
兄弟 たち は , 先住 民 の 遺産 を 共有 し , 先住 民 の 歴史 に 対する 認識 を 高める こと を 目標 に し , その 地域 の 名 を キャンベル ・ ポイント に 戻す こと を 唱道 し ます。
The brothers aim to share Aboriginal heritage, promote awareness of Indigenous history, and advocate for the area’s name to revert to Campbell’s Point.
コミュニティーが運営するこの無料イベントは ユイン民族の芸術,文化,物語を サファイアコーストの複数の会場で紹介しています
The free, community-run event showcases art, culture, and stories from the Yuin Nation across multiple venues on the Sapphire Coast.