連邦政府は 資金を調達するために シドニーの歴史的なビクトリア・バラクスを売却することを提案し 遺産,安全,住宅に関する懸念を 引き起こす.
The federal government proposes selling Sydney’s historic Victoria Barracks to raise funds, sparking backlash over heritage, security, and housing concerns.
連邦政府はシドニーのビクトリア・バラックスを売却することを検討している。 このサイトは,刑務所の建造物と12の遺産の登記により,収入の高騰と住宅の支援を検討している。
The federal government is considering selling Sydney’s Victoria Barracks, a 13-hectare historic site with convict-built structures and 12 heritage listings, to raise revenue and support housing.
この計画により,政治家,退役軍人,地方住民から批判が巻き起こされ,国家の安全保障,遺産,公共のアクセスを弱体化させると主張する.
The plan has drawn criticism from politicians, veterans, and locals who argue it undermines national security, heritage, and public access.
影の国防大臣ジェームズ・パターソンはこの動きを"短視的"と称し,住居大臣ローズ・ジャクソンを含む新州州の指導者たちは,国営の購入や遺産,軍事用,そして手頃な価格の住宅を保存するハイブリッドモデルを探求する興味を示している.
Shadow Defense Minister James Paterson called the move "shortsighted," while NSW leaders, including Housing Minister Rose Jackson, have signaled interest in exploring state purchase or a hybrid model preserving heritage, military use, and affordable housing.
首相のクリス・ミンス氏は当初この問題を否定したが,後で謝罪した. 財政的需要と公共の価値とのバランスを取り合う議論が激化している.
Premier Chris Minns initially dismissed the issue but later apologized, as debate intensifies over balancing fiscal needs with public and historical value.