エプスタインのメールでは、ベネズエラのエリートと長年の社会的つながりが明らかにされているが、犯罪的なつながりは証明されていない。
Epstein’s emails reveal years of social ties with Venezuela’s elite, but no criminal links proven.
ジェフリー・エプスタインの事件ファイルから新公開されたメールには、2000年代初期から2010年ごろまで、ベネズエラの政治・経済エリートと関連のあるエプスタインと、現在現在現在も交際している個人との通信が明らかにされ、彼らの関係は「ファン」友情であるとされている。
Newly released emails from Jeffrey Epstein’s case files reveal ongoing communications between Epstein and individuals linked to Venezuela’s political and economic elite from the early 2000s to around 2010, describing their relationship as a “fun” friendship.
このメッセージは,裁判所命令による開示の一部であるが,共同利益,旅行,社交的集会を示すが,犯罪行為の確認はしていない.
The messages, part of a court-ordered disclosure, show shared interests, travel, and social gatherings but do not confirm criminal activity.
これら の 結び目 の ほとんど は 調査 の 対象 と なっ て い ます が , 通信 は エプスタイン の 国際 的 な ネットワーク と , 国内 の 重大 な 変化 の 時期 に ベネズエラ に おける 強力 な 人物 と の つながり を 強調 し て い ます。
While the full extent of these ties remains under investigation, the correspondence underscores Epstein’s international network and connections to powerful figures in Venezuela during a period of significant national change.
プライバシー や 法律 上 の 理由 で , 幾つ か の 詳細 な 点 が 再 調整 さ れ まし た。
Some details were redacted for privacy and legal reasons.