DETE エネルギーはZugu島におけるクリーンエア法違反で100Mを支払わなければならないため,98人の早死を招く.
DTE Energy must pay $100M for Clean Air Act violations at Zug Island, causing 98 premature deaths.
連邦裁判所はDTEエネルギーとその子会社に対し, 2019年から2022年までズグ島のEESコーク工場で二酸化硫黄の排出制限値を上回るという クリーンエア法違反で 1億ドルもの罰金を支払うよう命じた.
A federal court has ordered DTE Energy and its subsidiaries to pay a $100 million penalty for violating the Clean Air Act by exceeding sulfur dioxide emission limits at the EES Coke facility on Zug Island from 2019 to 2022.
裁判所は,これらの企業が 喘息,心臓発作,推定98人の早死などの健康被害に 責任があると判断し,その理由として,その事業に対する支配と,必要な汚染制御装置の設置に失敗したことに言及した.
The court found the companies liable for health harms including asthma, heart attacks, and an estimated 98 premature deaths, citing their control over operations and failure to install required pollution controls.
政令は,居住者委員会を通じて地域医療事業に2千万ドルの投資を命じ,企業に対しより厳格な汚染基準により許可の取得を義務付けている.
The ruling mandates a $20 million investment in community health projects through a resident-led committee and requires the companies to reapply for permits with stricter pollution standards.
DTEは,その決定を提起する予定である.
DTE plans to appeal the decision.