デリー高等裁判所は,なぜDCWの指導体制が2024年8月から空いているのかを説明するよう政府に命令し,不備と権利侵害を示唆している.
Delhi High Court orders government to explain why DCW leadership positions have remained vacant since Jan 2024, citing dysfunction and rights violations.
デリー高等裁判所は,デリー女性委員会 (DCW) の議長職を含む空いている職が,RJDの議員スダカール・シンによる公共利益訴訟の後,2024年1月からなぜ埋まっていないのか説明するよう,デリー政府に命じた.
The Delhi High Court has ordered the Delhi government to explain why vacant positions, including the Chairperson role, at the Delhi Commission for Women (DCW) remain unfilled since January 2024, following a public interest litigation by RJD MP Sudhakar Singh.
裁判所は,当該委員会の無活動性について懸念を表明し,当該事業が事実上非機能的であり,職員やサービスが利用できないため,女性をサポートするその統計的役割を悪化させた.
The court expressed concern over the commission’s inactivity, noting it has been effectively non-functional, with no staff or services available, undermining its statutory role in supporting women.
この請願書は,指導力の欠如は,危機の介入やカウンセラーリングユニット等の重要な業務が崩壊し,憲法上の権利に違反していると主張している.
The petition claims the absence of leadership has collapsed key services like crisis intervention and counselling units, violating constitutional rights.
政府側の弁護人はDCWは閉鎖されていないと述べ、さらなる時間を求めたが、裁判所は委員会の長期の空席に正当な理由はないと強調した。
The government’s counsel stated the DCW is not closed and asked for more time, while the court emphasized that no justification exists for the commission’s prolonged vacancy.
この件は2026年2月25日に審理される予定です.
The matter is set for hearing on February 25, 2026.