保守党のリーダーであるピエール・ポイリエヴレは,貿易緊張のなか,カナダの関税に対する対応に対するジャミール・ジヴァニの批判から距離を置き,貿易緊張のなか,オシャワの雇用のためのジヴァニの主張を支持した.
Conservative leader Pierre Poilievre distanced himself from MP Jamil Jivani’s criticism of Canada’s response to U.S. tariffs, supporting Jivani’s advocacy for Oshawa jobs amid trade tensions.
保守党のリーダーピエール・ポイリエヴレは,ジャミル・ジヴァニ議員がカナダの関税対応を"反米の怒鳴り"と表現したことに距離を置き,ジヴァニは自分のことを言っていると発言した.
Conservative Leader Pierre Poilievre distanced himself from MP Jamil Jivani’s characterization of Canada’s response to U.S. tariffs as an “anti-American hissy fit,” saying Jivani speaks for himself.
ポイリエヴレは,トランプの関税とレトリックに対するカナダ人の正当な懸念を認めましたが,感情的な反応よりも実践的な解決策を強調しました.
Poilievre acknowledged Canadians’ legitimate concerns over Trump’s tariffs and rhetoric but emphasized practical solutions over emotional reactions.
彼は、貿易紛争で1,000件以上の雇用損失を出しているオシャワ選挙区での雇用獲得を訴えるためにジヴァニのワシントン訪問を支持し、CUSMAの見直しに先立つカナダ経済強化の必要性を改めて強調しました。
He supported Jivani’s trip to Washington to advocate for jobs in his Oshawa riding, which has seen over 1,000 losses due to trade disputes, and reiterated the need to strengthen Canada’s economy ahead of CUSMA’s review.