元公務員ピーター・ミュラールを起訴する際,主務大臣のメールを送付した後に、透明性を主張している。 Calls mount for transparency after Lord Advocate’s email to First Minister on charging former civil servant Peter Murrell.

透明性を求める声が高まっている 首相にメールを送った 弁護士卿が 公的調査に関連して 検察官のピーター・マレルを 起訴したとの事 Calls are growing for transparency after it was revealed the Lord Advocate emailed the First Minister regarding the decision to charge Peter Murrell, a former senior civil servant, in connection with a public inquiry. この 通信 は , スコットランド の 検察 官 活動 の 独立 を めぐっ て , また 政治 的 な 影響 が 訴追 の 決定 に 関係 し た か どう か に つい て 議論 を 引き起こし て き まし た。 The communication has sparked debate over the independence of Scotland’s prosecution service and whether political influence played a role in the charging decision. 批評家はメールの内容とタイミングについて答えを求めているが,役人がその手続きを公平に保っている。 Critics are demanding answers on the content and timing of the email, while officials maintain the process remains impartial.