カリフォルニア州は,対外的慣習に対抗し,企業統合を抑制するコンペ法(コンペテ法)を可決する.
California passes the Compete Act to fight anti-competitive practices and curb corporate consolidation.
カリフォルニア州は,国家の1907 カートライト法の更新により,反競争行為と闘うことを目指す新信託法案であるコンペテ法を導入した.
California has introduced the Compete Act, a new antitrust bill aiming to combat anti-competitive practices by updating the state’s 1907 Cartwright Act.
議会の多数派リーダーであるセシリア・アグイアール・カリーが提案した法律は,資本,スキル,または1人または複数の個人の行為の組み合わせを含むように,信託の定義を拡大し,執行を拡大する可能性があります.
The legislation, sponsored by Assembly Majority Leader Cecilia Aguiar-Curry, expands the definition of a trust to include combinations of capital, skill, or acts by one or more individuals, potentially broadening enforcement.
ストリーミングや小売などの業界での企業統合をターゲットにしています Netflixが830億ドルでワーナー・ブラザーズを買収するなど合併に関する懸念を解決しています
It targets corporate consolidation in industries like streaming and retail, addressing concerns over mergers such as Netflix’s proposed $83 billion acquisition of Warner Bros.
発見や 大規模な電子小売業者のデータスクレイピングのような実践
Discovery and practices like data scraping by large e-retailers.
支援者は、この法案は市場の公平さを回復し,労働者に力を与え,小企業を保護し,イノベーションを促進するだろうと述べている。
Supporters say the bill would restore market fairness, empower workers, protect small businesses, and promote innovation.