ブルックリン海軍工廠が軍事関係を理由にドローンメーカーのイージー・エアリアルを立ち退かせ、政治的・倫理的な議論を呼び起こしました。
Brooklyn Navy Yard evicts drone maker Easy Aerial over military ties, sparking political and ethical debate.
ブルックリン海軍工廠開発会社は イスラエルの軍事作戦に 関連している無人機製造会社 イージーエリアルの リースを更新しないことにしました 運用とコンプライアンス上の理由を挙げて
The Brooklyn Navy Yard Development Corp. has decided not to renew Easy Aerial’s lease, a drone manufacturer linked to Israel’s military operations, citing operational and compliance reasons.
2026年1月に最終決定したこの動きは,ブルックリン海軍工事所の非軍事化による1年間の抗議キャンペーンに続いており,公共の場所で軍事化された産業を終わらせようとした.
The move, finalized in January 2026, follows a year-long protest campaign by Demilitarize Brooklyn Navy Yard, which sought to end militarized industry at the public site.
同市は,軍事的利用の直接的証拠を引用していないが,活動家たちは,公共空間の軍事化に反対する勝利として,追放を祝った.
While the city cited no direct evidence of military use, activists celebrated the eviction as a win against the militarization of public space.
この決定は政治的反発を巻き起こし,反ユダヤ主義市長のゾーラン・マムダーニを非難した。 BNYは政治的動機を否定したにもかかわらず。
The decision sparked political backlash, with pro-Israel officials accusing Mayor Zohran Mamdani of antisemitism, though the BNY denied political motives.
立ち退きは,公益資源及び軍事関連産業に関する現在進行中の全国議論を反映している.
The eviction reflects ongoing national debates over public resources and military-linked industry.