B.C. 財務上の圧力により7つの長期的医療事業を遅らせたり,医療基盤に影響を与えたり,需要の増加に懸念を起こさせたりした.
B.C. delayed seven long-term care projects due to fiscal pressures, impacting health infrastructure and raising concerns over rising demand.
ブリティッシュコロンビア州における2026年度予算は,フォート・セント・ジョン,アボットフォード,キャンベル川等の施設を含む7つの長期療養事業を遅らせたが,新型完成日程が定められていない.
British Columbia’s 2026 budget has delayed seven long-term care projects, including facilities in Fort St. John, Abbotsford, Campbell River, and others, with no new completion dates set.
政府は,財政上の圧力を管理し,鋼材などの材料の競争を回避し,現在進行中の事業から教訓を組み込むため,建設予定表を改める必要があると指摘した.
The government cited the need to re-prioritize construction timelines to manage fiscal pressures, avoid competition for materials like steel, and incorporate lessons from ongoing projects.
この遅滞は、バーナビー病院の第二段階及びユートピア学生住宅を含む他の主要なインフラに影響を及ぼしている.
The delays affect other major infrastructure, including Burnaby Hospital’s second phase and UVic student housing.
高齢者支援団体のダン・レビット氏は、遅延が病院、救急室、家族介護者への負担を悪化させると警告しました。BC州は
Seniors advocate Dan Levitt warned the delays will worsen strain on hospitals, emergency rooms, and family caregivers, as B.C.
需要を満たすためには,毎年約2000件の長期療養施設が必要です.
needs about 2,000 new long-term care beds annually to meet demand.
同省は2026年から2028年までの健康費の減額を期待し,財政の安定を目指す改正計画の実施を目指す.
The province expects health spending to decline slightly from 2026 to 2028, with revised plans aiming for greater fiscal sustainability.