バイエルはラウンドアップのがん訴訟に対して裁判所の承認を待つ725億ドルの和解金を提示しています。
Bayer offers $7.25B settlement for Roundup cancer lawsuits, pending court approval.
バイエルは,ガリホサートを含むラウンドアップ除草剤が,特にノンホッジキンリンパ腫をガンに起因すると主張する数千件の米国訴訟を解決するために,全米規模の和解を72億5千万ドルで提案しました.
Bayer has proposed a $7.25 billion nationwide settlement to resolve thousands of U.S. lawsuits claiming its Roundup weedkiller, containing glyphosate, caused cancer, particularly non-Hodgkin’s lymphoma.
この計画はミズーリ州で提起され,同項の規定による長期請求プログラムを設立し,最大21年にわたる年金の支給を実施するとともに,約6万5千人の保留期間及び今後の請求をカバーする.
The plan, filed in Missouri, would establish a long-term claims program with capped annual payments over up to 21 years, covering roughly 65,000 pending and future claims.
責任を認めない和解は 継続的な法的圧力の中で 連邦のEPA承認が州訴訟を優先するかどうかに関する 待たせられた米国最高裁判所の訴訟を含むものです
The settlement, which does not admit liability, comes amid ongoing legal pressure, including a pending U.S. Supreme Court case over whether federal EPA approval preempts state lawsuits.
2018年にモンサントを買収したバイエルは この取引は 長年にわたる訴訟の不確実性と 財政的な緊張を終わらせる道を示していると主張しているが,それでも裁判所の承認が必要である.
Bayer, which acquired Monsanto in 2018, says the deal offers a path to end years of litigation uncertainty and financial strain, though it still requires court approval.