活動家投資家エリオットは ノルウェークルーズラインの10%以上を買収し, 低業績のためリーダーシップと戦略の変更を要求した.
Activist investor Elliott acquired over 10% of Norwegian Cruise Line, demanding leadership and strategy changes due to underperformance.
アクティビスト投資家のエリオット・インベストメント・マネジメントはノルウェージャン・クルーズ・ライン・ホールディングスの10%を超える株式を取得し、競合のロイヤル・カリビアンやカーニバルと比べて業績不振の中、戦略的な見直しを求める声が上がっています。
Activist investor Elliott Investment Management has acquired a stake exceeding 10% in Norwegian Cruise Line Holdings, prompting calls for a strategic overhaul amid underperformance relative to rivals Royal Caribbean and Carnival.
エリオットは企業の指導を批判し,特にクルーズ産業の経験のない元地方CEOであるジョン・チドシーの任命を批判し,前ロイヤル・カリブ海地方のCEOのアダム・ゴールドスタインが取締役会のノミネートとして検討していると伝えられている。
Elliott criticizes the company's leadership, particularly the appointment of John Chidsey, a former Subway CEO with no cruise industry experience, and is reportedly considering former Royal Caribbean executive Adam Goldstein as a board nominee.
会社は 取締役会による全面的な審査と 財務規律の改善と 新しいビジネス戦略を要求しています 10年にわたる誤りと 評価値の大幅な値下げを理由に
The firm demands a full board review, improved financial discipline, and a new business strategy, citing a decade of missteps and a significant valuation discount.
株価は6%上昇した エリオットが 株主への影響が 拡大するかもしれないと警告した
The stock rose 6% following the news, as Elliott signals it may escalate to shareholders if changes aren't made.