米国のDHS調査員は、12歳の女の子を虐待から探し出し、救出するため、暗いウェブ写真に、まれなレンガのパターンを使いました。
A U.S. DHS investigator used a rare brick pattern in a dark web photo to locate and rescue a 12-year-old girl from abuse.
米国のDHS調査員が、ダークウェブ写真で珍しいレンガのパターンを特定した後、長年の虐待から、12歳の少女ルーシーを救出した。
A U.S. DHS investigator helped rescue a 12-year-old girl, Lucy, from years of abuse after identifying a rare brick pattern in a dark web photo.
彼女の居場所を隠そうと試みたにもかかわらず 捜査官は彼女の寝室の壁に ピンク色の鋳型の8インチのモジュラーレンガを分析しました 1960年代後半から1980年代半ばまで生産され 工場から遠くまで運ばれることはめったにありませんでした
Despite efforts to conceal her location, investigators analyzed a pink-cast, eight-inch modular brick in her bedroom wall, which was produced from the late 1960s to mid-1980s and rarely shipped far from its factory.
引退したレンガ専門家に相談し,地域販売データの相互検証を行い,100マイル圏内の捜索を絞り込み,居住地を特定し,容疑者に通知することなくルーシーを救出した.
By consulting a retired brick expert and cross-referencing regional sales data, they narrowed the search to a 100-mile radius, identified a likely residence, and rescued Lucy without alerting the suspect.
この事件は、デジタル証拠の細部をささげて見過ごすことのできない少量な事項が、複雑なオンライン犯罪の進展につながる可能性があることを強調している。
The case underscores how small, overlooked details in digital evidence can lead to breakthroughs in complex online crimes.