イギリスの少年が初めて,磁気足長伸縮の手術を受け,痛みのない成長と速やかな回復を可能とした. A UK boy became the first child to receive a magnetic leg-lengthening procedure, enabling pain-free growth and quick recovery.

ノースサンプトン出身のアルフィー・フィリップスという9歳の少年は,イギリスで初めて,細筋のヘミリアに起用した磁気拡張手術を受けた. A nine-year-old boy from Northampton, Alfie Phillips, became the first child in the UK to receive a pioneering magnetic lengthening procedure for fibular hemimelia, a rare condition causing significant leg shortening. 2025年3月,Alder Hey Children's Hospitalの外科医は彼の股関節に磁性釘を埋め込み,外部の磁石を使用して数週間で3cmの足の成長を可能にしました. In March 2025, surgeons at Alder Hey Children’s Hospital implanted a magnetic nail on his femur, allowing his leg to grow 3cm over weeks using external magnets, avoiding the pain, infection risks, and scarring of traditional external fixators. アルフィー は 一日 の うち に 歩き回り , 7 日 間 で 痛み を 和らげ て もらう 必要 が なくなり , それ 以来 , バスケットボール の よう な 通常 の 活動 に 戻っ て き まし た。 Alfie walked within a day, needed no pain relief by day seven, and has since returned to normal activities like playing basketball. この 技術 は , 成長 プレート が 関係 し て い た ため に 大人 に 限ら れ て い まし た が , それ 以来 他 の 3 人 の 子供 たち に も 用い られ て おり , 医師 たち は 回復 を 驚く べき もの , 生活 の 質 の 著しい 向上 と 呼ん で い ます。 The technique, previously limited to adults due to growth plate concerns, has since been used on three other children, with doctors calling the recovery remarkable and a major improvement in quality of life.