警官が捜索中 1月にエリザベス線列車で 乗客を襲撃した容疑で 2人の男を捜索中 Two men accused of violently attacking a passenger on an Elizabeth line train in January, causing serious injuries, are sought by police.

イギリスの交通警察によると,1月1日午前3時15分ごろ,シェンフィールドに向かうエリザベス・ラインの列車に暴力的な攻撃が起きたことで,一人の男性が重傷を負った. A man was seriously injured in a violent attack on an Elizabeth line train traveling to Shenfield on January 1 at around 3:15 a.m., according to British Transport Police. 2人の男が 繰り返し殴り蹴ったと 非難されています 被害者は床に横たわっていた Two men are accused of repeatedly punching and kicking the victim, who was on the floor, before pushing him off at Seven Kings station. 頭部の打撲傷と手骨折を負った. The victim sustained heavy head bruising and a fractured hand. 7週間近く経った今,警察は容疑者のCCTV映像を公開し,市民に,BTPに61016のテキスト電話や0800 40 50 40の電話で連絡し, 1月1日の149件を参考にしたり,匿名でCrimestoppersの0800 555 111に連絡したりして,容疑者の身元を特定することを要請しています. Nearly seven weeks later, police have released CCTV images of the suspects and are urging the public to help identify them by contacting BTP via text at 61016 or phone at 0800 40 50 40, referencing case 149 of 1 January, or anonymously through Crimestoppers at 0800 555 111. 捜査は継続中です The investigation remains ongoing.